Nisvet Hrustic :: Official website

POCETNA / HOME
BIOGRAFIJA I FILMOGRAFIJA / BIOGRAPHY AND FILMOGRAPHY
FILMOVI / FILMS
IZBOR NA FESTIVALIMA - NAGRADE / SELECTION FROM FILM FESTIVALS - AWARDS
TREILERI FILMOVA / TRAILER OF FILMS
SERVISNE USLUGE / SERVICES

Video clips on Portfolio stock of author in 4K resolution:
Pond5.com
Stock.adobe.com
Depositphotos.com

                                           KUDA IDU MRAVI / WHERE DO ANTS GO (2018)

● 2 Nagrada u konkurenciji ekoloskog filma / 2nd Prize in Ecological Movie Competition 5 - VIVA Documentary and Short Film Festival Sarajevo - Bosnia and Herzegovina 2019
● Zlatni javor za najbolji ekoloski film regionalna selekcija / Golden Maple for the best environmental film regional selection - 13 International Documentary and Short Feature Film Jahorina FF Pale -
   Bosnia and Herzegovina 2019

-format: 4K 3840x2160 / PAL / color
-velicina / aspect ratio: 16:9 / 1,77:1 / Widescreen
-proizvodnja / production: December, 2018
-trajanje / duration: 9 min
-zemlja porijekla / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, nature, ekoloski film / genre: documentary / nature / ecology film
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Sead Hrustic
-snimanje iz zraka / shooting from air: Mario Sapina
-muzika / music by: Amer Sehic
-prijevod na engleski jezik / English translation: Kasim Subasic
-produkcija / production: 4K Production
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Oni su svuda oko nas.
Postoje vise od 100 miliona godina.
Hrabri su i ne boje se nicega.
Zive u velikim zajednicama.
Najuspjesnija su vrsta na Zemlji.
..........................................Mravi.

Short Synopsis
They are all around us.
They exist for more than 100 million years.
They are brave and not afraid of anything.
They live in large communities.
They are the most successful species on Earth.
...................................................................Ants.

Kritike / Reviews
Film on IMDb.com
Trailer on IMDb.com
Trailer on YouTube
bhfilm.ba BHS   bhfilm.ba EN
csfd.cz
depo.ba

                                           KRIVI PUT / THE WRONG WAY (2017)

● Specijalna nagrada za najbolju montazu / Special Award Best Editing - 3 VIVA International Festival of ecological, religious, tourism and youth documentary film Sarajevo - Bosnia and Herzegovina 2017
● Nominee Best Documentary Short Film Award - 2018 China International Green Film Week Beijing - China

-format: 4K 3840x2160 / PAL / color
-velicina / aspect ratio: 16:9 / 1,77:1 / Widescreen
-proizvodnja / production: May, 2017
-trajanje / duration: 23 min
-zemlja / country of origin: Bosina and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, nature, ekoloski film / genre: documentary, nature, ecology film
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Sead Hrustic
-drugi snimatelj / second cameraman: Srecko Stipovic
-snimanje iz zraka / shooting from air: Mario Sapina
-muzika / music by: Amer Sehic
-prijevod na engleski / English translation: Kasim Subasic
-produkcija / production: 4K Production
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Priroda nam je podarila sve ljepote, a covjek ih nemilosrdno unistava.
sume nestaju...
Sve sto je nastalo prije nas, nestaje zbog nas.
Da li ce se obnoviti poslije nas?

Short Synopsis
Nature presented us with beauty, but man destroys them mercilessly.
Forest are disappearing.
Everything that came before us, disappears because of us.
Will it recover after us?

Izjava reditelja
Film o nestajanju bosansko-hercegovackih suma isprican filmskim jezikom.

Director's Statement
A film about the disappearing of Bosnian-Herzegovinian forests narrated film language.

Kritike / Reviews
Film on IMDb.com
Trailer on IMDb.com
Trailer on YouTube
bhfilm.ba BHS   bhfilm.ba EN
CineramaPlus+
Canalcalitv.com

                                           NEOBIČAN GOST / AN UNUSUAL GUEST (2015)

● Specijalna nagrada / Special mention - 9th Jahorina International Festival of Documentary Movies, Tourism and Ecology Pale - Bosnia and Herzegovina 2015
● Bronzani leptir / Bronze Butterfly - 2 VIVA International Festival of ecological, religious, tourism and youth documentary film Sarajevo - Bosnia and Herzegovina 2016

-format: Full HD 1920x1080 / PAL / color
-velicina / aspect ratio: 16:9 / 1,77:1 / Widescreen
-proizvodnja / production: July, 2015
-trajanje / duration: 8 min 46 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni / nature / ekoloski film
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Professor Sead Hrustic
-snimanje iz zraka / shooting from air: Igor Lovrinovic, Foxmedia
-drugi snimatelj / second cameraman: Ibrahim Hrustic
-muzika / music by: Amer Sehic
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Izgubljeni mali medvjed iz netaknute prirode nailazi na turisticko naselje gdje teatralno priredjuje svoj program, nakon koga se vraca majci prirodi.

Short Synopsis
The lost small bear from untouched nature comes across a tourist village where he theatrically shows its program,
after which he returns to Mother Nature.

Kritike / Reviews
Film on IMDb.com
Trailer on IMDb.com
Trailer on YouTube
Facebook 13th GFFIS Seoul Korea 2016
ФедералПресс
VIVA Fest 2016-Ceremonija dodjeljivanja nagrada
klix.ba

                                           CRNA KRALJICA / THE BLACK QUEEN (2013)

● The Best Overall Film - 2nd Edition The Spirits of the Earth International Film Festival Vinovo Turin - Italy 2014

-format: 4K 3840x2160 remastered / DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 16:9 / 1,77:1 / Widescreen
-proizvodnja / production: January, 2013
-trajanje / duration: 21 min 12 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, nature, ekoloski film / documentary, nature, ecology film
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and sirection: Nisvet Hrustic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Professor Sead Hrustic
-muzika / music by: Amer Sehic
-glavni lik / main character: Fatima Hrustic
-kostimografija: Salon vjencanica Bijela dama Vitez / costume design: Wedding Salon White Lady Vitez
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Crna, cudesna, tajnovita... bodljikava, nedostupna, ukusna... ljekovita, velicanstvena, mocna... crna kupina je kraljica sumskog voca.

Short Synopsis
Black, wonderful, mysterious... thorny, unavailable, delicious... healthy, magnificent, powerful... Blackberry is the queen of forest fruits.

Kritike / Reviews
Film on IMDb.com
Traier on Youtube
Trailer on Vimeo CAID-ISFFA 2013.
Trailer on YouTube EIFF 2013.
Abu Dhabi Inernational Environmental Film Festival 2013
Srem Film Fest 2013
Konkursi regiona
Italiavirtualtour.it
portadiMAre.it
blog.libero.it
Centro TV
CinEuphoria.com
sms.cz
FDb.cz
oKino.ua
francesurf.net

                                           ZAPAD NA ISTOKU / THE WEST IN THE EAST (2010)

● Nominee for Jade Kunlun Award for Nature for Best Short Documentary 2010 World Mountain Documentary Festival of Qinghai - China
● Main prize in category C - People and Earth/Ecological Success Stories 37th Festival of Sustainable Development Films Ekotopfilm Bratislava - Slovakia 2010
● Laureate for Documentary film - XV International TV Ecological Festival To Save and Preserve Khanty-Mansiysk - Russia 2011
● Best Low Budget Film - 6th Wiildlife Vaasa 2012 International Nature Film Festival Vaasa - Finland 2012

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: May, 2010
-trajanje / duration: 23 min 30 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, komedija / genre: documentary, comedy
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Professor Sead Hrustic
-art direktor / Art Director: Amila Hrustic
-muzika / music by: Amer Sehic
-glavni lik / main character: Dzemal Hrustic
-prijevod na engleski / English tranlation: Professor Halima Al Shamali, Amila Hrustic, Kasim Subasic
-prijevod na francuski / French translation: Professor Ivan-Vladimir Batinic
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Zaljubljenik prirode, sume, vode i astronomije pokusava sam napraviti vikend kucu i dovesti do nje neobicnu sumsku vodu u duzini od 1200 metara.
Uz skromne istocne finansijske mogucnosti i zapadne ideje koristi neupotrebljiv otpadni materijal, cuva okolinu, te nailazi na nerazumijevanje i ismijavanje lokalne sredine.

Short Synopsis
A lover of nature, forest, water and astronomy who is trying to build a weekend house by his own and bring unusual forest water to it 1200 meters in length.
By humble eastern financial capabilities and western ideas he uses lumber waste material, preserving the environment and facing incomprehension and derision by local community.

Izjava reditelja
Prica o Diogenu iz Lupnica, Bosna.

Director's Statement
Story of Diogenes of Lupnice, Bosnia.

Kritike / Reviews
Film on IMDb.com
Trailer on YouTube
Trailer on YouTube Trento Filmfestival 2011
Trailer on YouTube EFF 2011
International TV Festival Bar 2010
Ministarstvo vanjskih poslova BiH-arhiva 2010
kultura.sme.sk
Webnoviny.sk
FDb.cz
CMCA-MED.org
filmweb.pl

DŽEMO, KOZA I BRUCELOZA / DJEMO, GOAT AND BRUCELLOSIS (2009)

● LAUREATE FOR THE AUTHOR'S WORK - 13th TV Ecological Festival To Save and Preserve Khanty-Mansiysk - Russia 2009
● Nominee for Best Natural Documentary of the MAGNOLIA AWARD - 15th Shanghai TV Festival - China 2009
● Received Expert Jury DIPLOMA for film - 10th International TV Festival on Environmental Protection and Curtural Heritage
   ECO Ohrid - Republic of Macedonia 2009
● CENA MEDZINARODNEJ POROTY / PRIZE OF THE INTERNATIONAL JURY - 26th Agrofilm Nitra - Slovakia 2009
● Nominee for The Most Favorite Film for Innovation - The 3rd China International Animal & Nature Film Festival Yaďż˝an,
   Sichuan Province - China 2010
● Nagrada BELI BAGREM za najbolju autorsku muziku / Award WHITE ACACIA Best Original Score - 02nd SILAFEST International Festival
   of Ecological and Touristic Films Silver lakeTourfilm Festival Veliko Gradiste - Serbia 2010
● Received Special Diploma from Expert Jury - 3rd GOLDEN KNIGHT International Film Festival Ecological films Tambov - Russia 2011

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: February 2009
-trajanje / duration: 19 min 04 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, fiction, basna, komedija, drama-tragedija / genre: documentary, fiction, fable, comedy, drama-tragedy
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-drugi snimatelj / second cameraman: Teo Agacevic
-stihovi / rhyme: Rusmir Agacevic
-saradnik na scenariju / screenplay associate: Proffesor Sead Hrustic
-art direktor / Art Director: Amila Hrustic
-muzika / music by: Amer Sehic
-glavna uloga / lead role: Dzemal Hrustic
-naratori / narrators: Drazenka Lastro, Nisvet Hrustic
-prijevod na engleski / English translation: Kasim Subasic, Amila Hrustic, Senjin Pojskic
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Bruceloza je vrlo opasna zarazna bolest ovaca, koza i drugih zivotinja. Prenosi se na ljude i tesko je izljeciva.
U svijetu godisnje oboli 500.000 ljudi od ove bolesti. Do 2004. godine u Bosni i Hercegovini bruceloza nije bila znacajno prisutna.
Nekontrolisanim uvozom stoke, bruceloza se u ovoj zemlji naglo pojavljuje. U 2007. godini oboljelo je 500 ljudi od bruceloze.
U prvoj polovini 2008. godine eutanazirano je 12.500 ovaca i koza, gdje bruceloza poprima epidemijske razmjere.

Short Syopsis
Brucellosis is a very dangerous disease that affects sheep, goats and other animals. It, also, gets transferred to people and it is very hard to treat. About 500.000 people get affected
every year, worldwide. Until year 2004. in Bosnia and Herzegovina, brucellosis was not significantly present. But, with uncontrolled import of live stock, that started this year, brucellosis
became highly increased disease in this country. In 2007. 500 people got affected. In first half of 2008. 12.500 sheep and goats were euthanized, when brucellosis got epidemic proportions.

Kritike / Reviews
Originalno i neobicno vidjenje jedne teme, sa ugradjenim vlastitim stavom kao covjeka i kao kreativca.
Film isprisan netipicnim nacinom, s kadencama humora, ali i opore sjete i beskrajne tuge...
Jako uspjesan i zanimljiv film.
(Rusmir Agacevic-Rus, dramski knjizevnik i filmski autor).

This is an original and unusual seeing of an subject, with personal view of a man and artist integrated.
This film was spoken on an untypical way, with cadence of humor, but also with harsh melancholy and endless sadness...
This is a very successfull and interesting film.
(Rusmir Agacevic-Rus, playwright and film author).

Jedan neobican pristup upozorenja za infekcije u 21 vijeku. (Strucni Internacionalni ziri festivala ECO Ohrid, 23 juni 2009.)

An unusual approach in alarming for 21st Century infections.
(10th International festival of films dedicated to the protection of the environment and the cultural heritage ECO-2009 was held in Ohrid 2009 - The International Jury members:
Aleksandar Mihajlov Director of the Balkan Festival Art Amfora-Bulgaria, Ilindenka Petruseva film critic-Macedonia, Miso Netkov journalist Macedonian Television-Macedonia
and Stalin Lozanovski journalist and publicist - Macedonia).

Izjava reditelja
Ovo je filmska prica o brucelozi, naivnom i hrabrom ovcaru i nestanku njegovog stada ovaca i koza.

Director's Statement
This is film story about brucellosis, about naive and brave shepherd and dissapear of his herd of sheep and goats.

Film on IMDb.com
Trailer on IMDB.com
Release date on IMDb
Trailer on YouTube
YouTube BHT1 (October, 2009)
Message for Japan Wildlife FF 2011 at YouTube
Shanghai TV Festival 2009
CameraStylo Online
activeideas.org
forthenature.org
studi-ol.ru

                                           POGREŠAN KRUG / FATAL CIRCLE (2007)

● CESTNE UZNANIE / HONOR ACKNOWLEDGEMENT Festival Ekotopfilm Bratislava - Slovakia 2007
● BRONZANA PAHULJICA / BRONZE SNOWFLAKE III International Environmental Film Festival EKO OKO Sarajevo - Bosnia and Herzegovina 2010
● Specijalna nagrada / SPECIAL AWARD 5th International Festival of Environmental and Tourism Film Jahorinafest Pale - Bosnia and Herzegovina 2011

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: July 2007
-trajanje / duration: 46 min 10 s
-zemlja / country of orign: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, fiction / genre: documentary, fiction
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-ostali snimatelji / other camermen: Srecko Stipovic, Ivan Opacak, Tarik Bajramovic, Pavle Condric, Hasan Pasic
-muzika / music by: Amer Sehic
-tonski snimatelji / sound recording: Nisvet Hrustic, Marinko Slipac
-glavne uloge / lead roles: Kenan Hrustic, Alma Sivro, Neira Muhic, Dzemal Hrustic
-prijevod na engleski / English translation: Amila Hrustic, Senjin Pojskic, Kasim Subasic, Maja Subasic
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Smece i opasni otpad svuda su oko nas.
Uz ogroman pritisak ekoloske udruge i protest gradjana, opcinske vlasti uspijevaju ukloniti veliku deponiju starih lijekova.
Kakvo je stanje smetljista, rijeka, livada i suma u Bosni i Hercegovini? Sta kazu naucnici i obicni ljudi?
Kakva je sudbina Zemlje? Pogresan krug?

Short Synopsis
Garbage and toxic waste is all around us.
Municipal authorities manage to displace large depot of expired medicines,
combined with great pressure from Environmental Society and citizen protest.
What is the situation with waste dumps, rivers, meadows and forests in Bosnia and Herzegovina?
What do scientists and common people say?
What is the future of our planet Earth?
Fatal Circle?

Kritike / Reviews
Nisvet Hrustic exposes in ˝The Fatal Circle˝ numerous contrasts between enchanting beauty of fauna and flora as well as actions to preserve it - and its devastation or
activities which result in pollution of natural environment. He promotes the values that reach far beyond the local environment by showing Vitez in a global perspective.
Characters in the movie manifest their local identity by specific actions they take here and now, in order to improve the situation in their region, but serving the universal
aim of environment's protection they transcend the horison of Bosnian town. Surprisingly, ˝being home˝ in this case means ˝seeing what happens around...˝.
Ph. D. Magdalena Tutka - Gwozdz

Nisvet Hrustc w filmie ˝Bledne kolo˝ eksponuje liczne kontrasty miedzy obrazem urzekajacego piekna fauny i flory oraz akcji podejmowanych w celu jej ochrony a obrazami
zniszczen czy dzialan, ktorych skutkiem jest skazenie srodowiska naturalnego. Rezyser promuje wartosci wykraczajace daleko poza obreb lokalnego srodowiska, ukazujac
Vitez w perspektywie globalnej. Bohaterowie filmu manifestuja bowiem swa lokalna tozsamosc poprzez konkretne dzialania, podjete przez nich tu i teraz w celu poprawy
sytuacji we wlasnym regionie, ale pelniac owa uniwersalna misje ochrony srodowiska, siegaja ponad horyzont bosniackiego miasteczka. Zaskakujace, ale byc u siebie
oznacza w tym wypadku: ˝dostrzegac˝ to, co dzieje sie wokoł...".
Ph. D. Magdalena Tutka - Gwozdz

Izjava reditelja
U vrijeme kada o Bosni i Hercegovini govorimo kao zemlji sa velikim turistickim potencijalima, kao da zaboravljamo koliko je ljudskim nemarom unisteno suma ili zagadjeno rijeka,
smece i opasni otpad svuda su oko nas, livade se zagadjuju...
Pogresnim krugom pokusava se skrenuti paznja javnosti na drsko unistavanje prirode u nasoj zemlji, uz nadu da ce se probuditi uspavana savjest svih koji vjeruju da sa njima svijet
zavrsava.

Director's Statement
While we talk about Bosnia and Herzegovina as a country with great tourism potential, it seems that we forgot about how human ignorance causes destruction of all the forests,
and pollution of rivers and meadows, garbage and toxic wastes are all around us...
Fatal Circle serves to direct public attention to the fact that the environment in our country is being arrogantly destroyed,
and hope to wake the sleeping conscience of those who believe that the world will end with them.

Film on IMDb.com
YouTube: Liberty TV, BHT1 (2007)
Trailer on YouTube
Ecofilms Rodos 2008
Radio Slobodna Evropa
Nezavisne novine
docuart.hu
mediawave.hu
CSFD.cz

                                         VIŠE OD TOGA / MORE THAN THAT (2006)

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: April 2006
-trajanje / duration: 17 min 02 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, fiction / genre: documentary, fiction
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, eiting and direction: Nisvet Hrustic
-muzika / music by: Amer Sehic
-glavne uloge: djeca blizanci / lead roles twins children Allen and Arsen Al Shamali
-ovcar / shepherd: Dzemal Hrustic
-producent / proucer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Ovca...... domaca zivotinja, pas...... kucni i ovcarski, muzika......
Neobicna veza i paralelizam izmedju djece iz urbane sredine i ovcara sa planine, uvezana zvucima frule i violine, te ovcom,
na jednostavan nacin otkriva i spaja razlicitosti zivljenja.

Short Synopsis
Sheep......domestic animal, dog......home-dog and shepherd-dog, music......
Unusual connection and apposition between children from urban surrounding and shepherd from mountain interleaved with sounds of shepherd's flute and violin and sheep,
simply uncovers and connects differences of living.

Kritike / Reviews
Metropotam Bucharest Romania, 23 November 2007:
La documentare, "Vise od toga" (More than that), realizat de Nisvet Hrustic din Bosnia Herzegovina, e un scurt metraj destul de sec despre oi, oameni si muzica si despre modalitatile
in care aceste elemente se intersecteaza (arhiva 2007).

Film on IMDb.com
Trailer on YouTube
CineMagia.ro
turkcealtyazi.org

                                         PANTA REI / EVERYTHING FLOWS (2005)

● MENZIONE SPECIALE / SPECIAL MENTION Festival Malescorto - Italy 2005
● Nominee for Mediterranean Environmental Award 4th edition Almeria - Spain 2008
● BEST DOCUMENTARY FILM Festival IFFC Jaipur - India 2008

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: June 2005
-trajanje / duration: 20 min 00 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni, fiction / genre: documentary, fiction
-scenario, kamera, montaza i rezija / screenplay, camera, editing and direction: Nisvet Hrustic
-glavne uloge djeca / lead roles children Ibrahim Hrustic and Amra Hrustic
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Film PANTA REI (po Heraclitus-u: Sve prolazi, sve tece), govori o nastanku i prolaznosti godisnjih doba u ocima djece.
Djeca Ibrahim i Amra Hrustic bezbrizno se igraju u svom mjestu u razlicitim godisnjim dobima. Oni beru cvijece, posmatraju omiljeno drvece, idu istim puticem. Dok gledaju dolazak
proljeca, ljeta, jeseni i zime, dive im se, a njihovim odlaskom osjecaju tugu. Pred njima lete pcele i leptiri, kosi se trava, pravi pekmez, pada posljednji list sa grane. Dolaskom zime
igraju se na snijegu, prave Snjeska Bijelica, a onda odjednom ne shvataju da je njihovo omiljeno drvo posjeceno, da se Snjesko Bijelic otopio, da je masta daleko od stvarnosti i
da je nagovijesteno novo proljece.
U filmu namjenski nije koristen nikakav govor da bi se slici i zvuku dala prednost i stvorila sto veca iluzija.

Short Synopsis
The documentary movie PANTA REI (old Greek proverb from Heraclitus "Everything Flows") is about birth and death of seasons.
in the eyes of the children.
Ibrahim and Amra Hrustic are playing carelessly in their settlement in different seasons.
They are picking the flowers, looking their dearest trees, oing on the same path. While they are looking at coming of the spring,
summer, autumn and winter, they are admiring to them. But, when the season underwent, they feel sadness.
The honeybees and butterflies are flying in front of their eyes, the grass is being mowed, the jam is being made, and last leaflet is falling from the bough. When the winter comes they are
playing on the snow and making the snowman. But, suddenly they realize that their favourite tree is being cut, the snowman is being dissolved; that imagination is far away from the reality
and new spring is being hinted.
There is no speech in film so greater illusion would be created utilising picture and sounds.

Kritike / Reviews
Sve prolazi i godisnja doba i zivot. Odrastajuci, djeca ce se morati suociti sa uzitcima i patnjama zbog gubitka necega sto im je drago.
Sa ovim kratkim filmom oni ce shvatiti da zivot ne moze biti osvojen prema njihovim koracima, kakogod....SVE PROLAZI.
Festival Malescorto 2005 Italy.

Everything flows, both seasons and life. Growing up, children will have to face joys and sorrows for the loss of something, which is dear to them. With this short film they will realize life
can not be ruled according to their own pace, however... PANTA REI (everything flows).
Festival Malescorto 2005 Italy.

Tutto scorre, le stagioni come la vita. I bambini sono protagonisti di una crescita esistenziale che li portera ad affrontare gioie e sofferenze per la perdita di qualcosa di caro.
Vivendo questo cortometraggio anchďż˝essi possono rendersi conto di non poter regolare la vita secondo i propri ritmi ma... PANTA REI (tutto scorre).
Festival Malescorto 2005 Italy.

5th KaraFilm Festival 2005 Karachi - Pakistan
Bez dijaloga, lirski portret gubitka neduznosti / Sans dialogue, a lyrical portrait of the loss of innocence.

Izjava reditelja
Svi mi imamo svoje vidjenje nastanka i prolaznosti godisnjih doba. Ali, djeca to vide drugacije. Ona to dozivljavaju u svom svijetu.
Ovaj dokumentarni film govori o tome.

Director's Statement
We all have our way of seeing seasons come and go. However, children see this in different way, in their own world.
This is the subject of this documentary.

Film on IMDb.com
Trailer on YouTube
Senscritique.com
idocline.info
INFOBIRO Mediacentar Sarajevo
wikipedia.org

                                           DRVO TI JE K'O ČOVJEK / TREE IS LIKE A MAN (2004)

-format: DV-CAM / MiniDV / DVD / PAL / 720x576 / color
-velicina / aspect ratio: 5:4 / 1,25:1
-proizvodnja / production: October 2004
-trajanje / duration: 20 min 33 s
-zemlja / country of origin: Bosnia and Herzegovina
-zanr: dokumentarni / fiction
-rezija / direction: Nisvet Hrustic
-scenario i asistent rezije / screenplay and assistant direction: Rusmir Agacevic
-kamera i montaza / camera and editing: Nisvet Hrustic
-glavna uloga, drvosjeca / lead role Refik Kajmak, lumberjack
-producent / producer: Nisvet Hrustic

Kratki sinopsis
Film Drvo ti je k'o covjek je poucni dokumentarni film u kojem se drvosjeca emotivno veze za sumu.
U filmu je koriscen minimalan govor, slika i muzika same govore o potrebi ocuvanja sume kao covjekove vazne okoline.
Refik Kajmak, drvosjeca iz sela Vraniska blizu Viteza, Bosna i Hercegovina, pored toga sto je drvosjeca, on voli sumu. Na raznim takmicenjima u sjeci drveta u Bosni i Hercegovini
i bivsoj Jugoslaviji postizao je visoke rezultate. Njegov pogled na sumu nije samo u njenoj sjeci. On se suosjeca sa drvetom, uzgaja ga, miluje, gleda, divi se, obilazi ga. Za film je
odabrano jedno staro suho drvo koje drvosjeca mora oboriti. Njegovi vidici idu dalje, to oboreno drvo ce iskoristiti za ogrijev, namjestaj...
Filmskom personifikacijom covjeka i drveta, njihovom prirodnom vezom, prolaznoscu, te obicaju pri sahranjivanju ljudi,
drvo ce otici pod zemlju kao covjek.

Short Synopsis
The movie "TREE IS LIKE A MAN" is educational documentary where tree cutter is
emotionaly connected to the forest. The movie utilises minimum speech. The picture and music speak about need
to preserve forrest as important part of human environment.
Refik Kajmak is logger from village of Vraniska close to Vitez, Bosnia and Herzegovina. Besides being logger he loves wood. At wood At wood cutting competitions
in former Yugoslavia and Bosnia & Herzegovina he had high scores and results.
He views forest not only through cutting. He feels for tree, nurishes it, watches and admires it. One old dry tree that cutter needs to
bring down was esspecially chosen for filming. His sights go down, he will use this tree for heeting, furniture etc.
Through identifying human and tree in their natural connection and custom of burryng people, this tree will go under ground like a man.

Kritike / Reviews
Komentar koreanskog kriticara KANG Yun-ju za film Drvo ti je k'o covjek u stampanom katalogu u sluzbenom takmicarskom programu
2nd GFFIS IN SEOUL 2005-Korea (priblizan prijevod):
Sta moze bolje opisati ljudsku ljubav prema drvetu od filma "Drvo ti je k'o covjek˝?
Film pokazuje da nema druge grupe ljudi koji vole i postuju drvece vise od drvosjeca, koji sijeku drvece od kojih zive. Prije nego posijeku drvo najiskrenije mu se izvine: "Volim te iako
te moram posjeci."...

Comment of Korean's critic KANG Yun, for the film Tree is like a man (stamped catalogue of competition program)
2nd GFFIS IN SEOUL 2005-Korea:
What could more strongly describe a man's affection towards tree than "Tree Is Like A Man"?
The film makes it seem as though there is no other group of people that love and respect
trees more that woodcutters, who cut trees for living. Before they cut down the trees, they
give a sincere apology to the trees: "Altough I have to cut you down, I love you."....

Izjava reditelja
U doba u kojem zivimo i sve vecoj ekspanziji ugrozavanja covjekove okoline, postoje ljudi koji rade na sjeci sume, a da se pri tom pazljivo i krajnje humano odnose prema drvetu.
Ovaj dokumentarni film govori o tome.

Director's Statement
There are people who work in wood cutting busuness and treat wood very carefully in this time of extended human environment endangerinng.
This is the subject of this documentary.

Film on IMDb.com
Trailer on YouTube
Dnevni Avaz
INFOBIRO Mediacentar Sarajevo

POVRATAK NA VRH STRANICE / RETURN TO TOP OF PAGE